拍卖预展
>北京匡时2016十周年春季拍卖会>寻珍：现当代艺术夜场>正文
上下翻动拍品时锚点
2848 徐冰 新英文书法（毛泽东语录）
| 图 录 号： 2848 徐冰 新英文书法（毛泽东语录） / 布面油画 | |||
| 作 者： | 徐冰 | 访问量： | 3235 |
| 创作年代： | 2001年作 | 类 别： | |
| 规 格： | 226×69.5cm×4 | ||
| 估 价： | 2200000-2800000 | ||
| 著录： | |||
| 款识： | |||
| 钤印： | 徐冰 | ||
| 备注： | 徐冰以个人对现实处境的真实体验开始，反思现有的社会和文化现象，促使他思考人和文化之间的关系。对于文化问题的探讨，最直接反映就是文字语言的研究，在深入研究的过程中，发现中国方块字背后隐藏着中国特有的思维方式。当他用这套中国思维和“徐氏字体”开始关注与表现这个时代特有的新问题，并给出思考解答时，不光是对现今文化的建构，也是不断给现代艺术系统注入新的方式而作出贡献。《新英文书法：毛泽东语录》是徐冰这一系列的重要代表作之一，作品绝妙的额展示了徐冰如何驾驭生活中涉及个人政治的动荡，和他以自创的额艺术形式挑战常人视觉习惯的勇气，并能最终以艺术冲破社会文化背景的界限。徐冰这些作品的基本原理是将中文方块和英文字母融合在一起，更亲自教导和鼓励观赏者拿起笔来练习。非汉语读者完全拜服于这些字的震撼性造型和美感，却又无需理解字义。而汉语读者最初因为无法看懂而感到沮丧，直至他们领导到作者别具心思地以传统汉字的形式来盛载深奥的额当代意念。通过这形势简单而出色的造字，徐冰一次达成了多个当代艺术难于达到的目的。他的作品已充满传统文化的当代美学则准来正视现世的哲理性问题，以国际化视像语言表达而不忘它与中国传统艺术的渊源；引发观赏者与作品之间无间断的交流，并产生强烈的深思。徐冰自1990年到美国之后，人在异国他乡，那些新鲜的环境和新鲜的事物不断进入他的视野，但他对文字的执着依然没有改变。每天面对着必须接触的英文，他一直想找出英文和中文文字之间的关系。所以，他的文字实验就是将中文和英文混合使用。比如，将英文的“BIG”分拆开来，然后镶到中文的“大”字的空隙之中，那段时间，徐冰每天都在不停地试验，希望找出中文和英文之间的契合点。那时候，徐冰还居住在曼哈顿下城的东村，每天脑袋里都想着创作的事情，有一天，他走在街道上，一个独特的酒吧招牌让徐冰眼前一亮。这个酒吧名称，不像别家酒吧将英文字母横着排列。认识将字母写成一堆，常规的结构完全被打破。徐冰已经忘记这个酒吧的名字，他说，这也许是催生新英文书法的灵感之一。徐冰终于找到了英文文字和中文文字之间的关系：中文的外形，英文的内容。——徐冰《英文方块字说明》其实中文、中国书法、中国文化，对整个世界来说，是一种很神秘的，很难进入的文化。但他们进入这个环境之后，会得到一种非常特殊的经验，是过去从来没有过的。他们对中国书法的欣赏其实长期以来只停留在一种抽象化的层面上，因为书法实际上跟写字是有关系的，欣赏书法必须要跟文字发生联系，但是由于对中文的不能阅读，他们对中国书法的欣赏只停留在一定的程度上。所以最后有些人就说，我通过了这种方法让西方有了一种书法的文化，就如题字的文化一样。因为他们实际上是在写他们自己的书法，是与我们的书法完全不同的一种书法。做讲演是也有些人会问我，你这样做，会不会有些中国人会很不高兴？因为我把中文改成了英文。其是我倒觉得我们中国人会特别很高兴的，因为我把英文改成了中文。这种字是介于两种文化之间的，它其是是一种非常奇怪的组合。等我讲完了之后，或等你了解多以后，会发现虽然我的作品有各种各样的形式，但他们却有一个内在的主线和一个内在的、我要真正要做的事情。很多人认为，我是在谈一种文化的交流，一种文化的沟通，或是 一种文化的契合点，其实这都是一个比较简单的解释，或是一种非常表面的认识。其实我的真正兴趣是对人的思想的一种改变，为人提示一种新的思维角度和线索。我一直觉得我的这种文字是一种不好用的字库，它和正常的文字相比，起得正好是一种相反的作用：正常的文字是通过沟通、交流、传达意思来起作用，而我的文字是为了阻截你的思维，给你的思维来制造麻烦，让你搞不懂。这点与《天书》有点像。因为人的思维是懒惰的，都是根据概念来思考问题和看问题的，面对这样的书法，我们所有的现成的文化的概念都是不工作的，因为没有现成的东西（比如中文是方块字，英文诗拼音文字等等）是能够解释这样的书法的。所以面对这样的书法，你就必须要重新找到一个概念的支撑点，这个时候实际上你习惯的思维线索就要受到一种阻碍，就想死机了一样，当你再重新的组装和开启之后，你的思维就会重新打开一种新的思维空间，这是我非常希望在我的作品中发生作用的部分———就是怎样重新看事情，用什么角度来表达你的想法。只要有一点点变化，在本质上的，你就会感觉到整个天地都在改变，这就说明人的思维的局限是多么的强。像这些东西，都是从传统的书法教科书里面来的，这本书实际上做的是很认真的，看起来是一本古代的中文书，线装的，精致的，但实际上是一本英语书——徐冰“新英文书法教室” | ||
| 专场名称： | 寻珍：现当代艺术夜场 | 拍卖日期： | 2016-06-06 19:30 |
| 拍 卖 会： | 北京匡时2016十周年春季拍卖会 | 拍卖公司： | 北京匡时国际拍卖有限公司 |
